Camino de Santiago 2016 – Day 4 | Dia 4

English | Português

{Pamplona to Puente La Reina}

After a fun night in Pamplona filled with tapas and a lot of beer, we woke up early and went in search of a good and hearty breakfast. Hangover says hello 😉 . We were surprised to see that there were still a lot of people on the streets drinking and having fun from the night before (!!), do you understand now why I love Pamplona?

We found a bakery opened (not many places were opened for breaky) so we decided to have our desayuno there. Instead of bacon and eggs our only option were pastries. But they were good! They were really good! It’s a shame I forgot to take the name of that bakery, because I would recommend it to anyone who stays in Pamplona.

The walk of the day would be around 24km till Puente La Reina, and we were going to climb the “Alto del Perdon” or “Hill of forgiveness”, one of the most beautiful views on the Camino. You will have a panoramic view from Pamplona and the other villages around. Ah, of course, that climb isn’t easy. So go slowly and take your time.

Once you reach the top of the hill you will see the Pilgrims Sculpture. Its beautiful and I had such a good feeling being there. The first time that I climbed the hill (2015) it was surreal because until then I had only seen photos and would be imaging myself by the side of that sculptures admiring the view. That was a very special moment for me.

But then… everything that goes up, must come down.

My friend, you have to be mentally and physically prepared for the downhill. It’s really hard and dangerous as the path is filled with loose rocks all the way down. You can’t run, or walk very fast because you will hurt yourself. That descending was a real nightmare.

We decided to stop at Uterga, the next town and have lunch there. We were starving and we really wanted to eat food, not pastries or bananas or chocolate. Food! Thank God when we arrived at the next town we found a restaurant opened and we were able to get some lunch. From there it was less than 1ok to reach Puente La Reina.

Once we reached Puente La Reina, we stayed in the first albergue / hotel in the city. For me it was a great choice, because they also have a good restaurant there that offers a beautiful dinner (soup, bar salad, hot dishes, main course, dessert and free flow of wine) and other important facilities as wifi and laundry. They also serve breakfast at the bar and at the restaurant.

After a good dinner, we were ready to sleep and do everything again on the next day. Eat, walk, (drink) sleep.

Short story: During the dinner a German lady asked to join us, she was a lovely old lady. When we asked her name, she said: Vagina. I looked confused at my husband, and asked what was her name again, when she said slowly and almost spelling it: VAGINA!. I looked at my husband and I knew he was almost passing out holding his laugh. Nice to meet you Ms. Vagina. We laughed the whole night about it. 

Love, Glau xx

Português

Depois de uma noite super divertida em Pamplona cheia de petiscos e cervejas, acordamos cedo e saímos em busca de um delicioso e “nada light” cafe da manha. Ressaca mandou lembranças 😛 Quando saímos do nosso hostal, ficamos surpresos em ver que as ruas ainda estavam cheias de gente bebendo e se divertindo (!!) Ta entendendo porque eu amo Pamplona? O povo festeiro!

Encontramos uma padaria aberta (quase todos os cafes ainda estavam fechados) e decidimos tomar cafe da manha  por la mesmo. Ao invés de ovos e bacon, tivemos que escolher entre tortas e salgados. Mas estavam deliciosos. Me arrependo de não ter pego o nome do café pra dividir com vocês.

A caminhada do dia seria em torno de 24km ate a cidade de Puente La Reina, mas a dificuldade maior seria subir ate o “Alto Del Perdon”, que tem uma das vistas mais lindas do Camino, uma vista panorâmica da cidade de Pamplona e dos vilarejos vizinhos. Ahhh claro que a subida não foi fácil, então minha dica é: vá devagar e leve todo tempo que precisar.

Quando você chegar no topo da montanha você vera aquela famosa escultura dos Peregrinos. É lindo, gente! E a primeira vez que eu subi até o Alto Del Perdon em 2015, foi um momento surreal, porque até então eu só tinha visto as imagens pela internet e tudo aquilo era um sonho. Poder repetir essa experiência foi sensacional.

Mas ai…. tudo que sobe, desce.

Meu amigo, só te digo uma coisa: esteja preparado mentalmente e fisicamente pra essa descida. É difícil e perigosa porque a descida toda e lotada de pedras soltas. Não da pra correr ou andar mais rápido porque qualquer deslize, você ira se machucar. Aquela descida, foi um pesadelo.

Decidimos parar no vilarejo de Uterga, e almoçar por la mesmo. Estávamos morrendo de fome e tudo que a gente queria era um bom prato de comida. Sem essa de batata frita, ou banana ou chocolate. Queríamos comida de verdade. Graças a Deus encontramos um bar / restaurante que milagrosamente estava aberto e servindo refeições. Comemos felizes 🙂 Dali faltavam menos de 10km até Puente La Reina.

Quando chegamos em Puente La Reina, ficamos em um albergue / hotel ja na entrada da cidade. Pra mim foi uma ótima escolha porque eles tem um restaurante que oferecem um jantar digno de Peregrino (sopas, seleção de saladas, pratos quentes, carnes, sobremesa e claro, vinho a vontade) e sem falar no wifi e serviço de lavanderia. Também oferecem cafe da manha no bar e no restaurante.

Depois de um bom jantar, estávamos prontos pra dormir e começar tudo novamente no dia seguinte. Comer, andar, (beber) dormir.

Resumo de uma noite engraçada: Durante o jantar uma senhora Alemã, pediu sentar na mesma mesa que eu e meu marido. Quando perguntamos seu nome ela disse: Vagina. Eu olhei pro meu marido confusa e perguntei o nome dela de novo. Ela repetiu bem devagar e quase soletrando pra gente: Vagina! Eu segurei a risada, e quando olhei pro meu marido ele estava quase roxo ja, segurando a vontade de gargalhar. Prazer em conhecer, Senhora Vagina. Rimos a noite toda depois disso. 

Com amor, Glau xx

Hotel:
Hotel Jakue Puente La Reina
Facilities: Restaurant, Laundry, Bar, wifi
They are a hotel and also an Albergue.

 The elevation map to the hill (map image from google)

Leaving the city of Pamplona | Saindo de Pamplona

Alto Del Perdon

The downhill | A descida!

Puente La Reina

The famous bridge | A famosa ponte


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s