Byblos, the oldest town in the world |Biblos, a cidade mais velha do mundo.

English | Português

Byblos: in Greek it means papyrus. The Greeks named the city Byblos, because of the Egyptians papyrus that were sold throughout the Mediterranean. 

If you visit Beirute, you have to include Byblos on your tour. Byblos is the oldest town in the world. The evidence of the tools they found in caves along the cost of Lebanon, shows that the place has been inhabited since 7000 BC. Byblos was once one of the leading Phoenician states, trading cedar wood and papyrus between Egypt and Greece.

A Phoenician inscription found on the tomb of King Ahiram in Byblos is the oldest source of the alphabetic – and its displayed in the National Museum of Beirute.

Byblos is full of shops, restaurants, bars, cafes and hotels. It is a beautiful blend with the past and the present. When we visited Byblos we decided to have lunch at Pepes Fishing Club, one of the best and most famous restaurants in the city. They also have a Museum on the side of the restaurant that anyone can visit for free.

The restaurant has a beautiful view of the mediterranean sea, and its a perfect place to have a delicious meal and enjoy a delicious Lebanese wine. 🙂

Hold my hands and lets travel together to Byblos.

Glau xx

Português

Biblos: em grego significa papiro. Os Gregos deram esse nome à cidade, por causa dos papiros egípcios que eram vendidos em todo o Mediterrâneo. 

Se você visitar Beirute, você tem que incluir Biblos nos seus planos. Biblos é a cidade mais antiga do mundo. As evidências das ferramentas que foram encontradas em cavernas ao longo da costa do Líbano, mostram que o local é habitado desde 7000 aC. Byblos foi no passado, um dos principais estados Fenícios no comércio de madeira de cedro e de papiro entre o Egito e a Grécia.

As inscrições Fenícias encontradas no túmulo do rei Ahiram em Byblos, é a prova mais antiga da origem do alfabeto – e esta exibida no Museu Nacional de Beirute.

Byblos é cheio de lojas, restaurantes, bares, cafés e hotéis. É uma mistura linda do passado com o presente. Quando nós visitamos Byblos nós decidimos almoçar no Pepes Fishing Club, um dos melhores e mais famosos restaurantes da cidade. Eles também têm um museu ao lado do restaurante que qualquer pessoa pode visitar gratuitamente.
O restaurante tem uma belíssima vista pro Mar Mediterrâneo, e é um lugar perfeito para ter uma refeição deliciosa e desfrutar de um delicioso vinho libanês. 🙂

Beijos, e viagem comigo nas fotos 😉 Glau.

IMG_3944
The port of Byblos | O porto de Biblos
IMG_3946
The port of Byblos | O porto de Biblos

IMG_3951

IMG_3970
Declared World Heritage Site | Declarado patrimônio da humanidade pela Unesco
FullSizeRender
The Pepe’s son and I. The quality of the photo is bad, but is the only one I have. O filho do Pepe e eu. A qualidade da foto está péssima, mas é a única que eu tenho.

IMG_3969

IMG_3960

IMG_3958
The view from the restaurant | A vista do restaurante

IMG_3954

IMG_3995
I was so hungry that I forgot to take photos from the main dishes 😛 Estava tão faminta que esqueci de tirar foto do prato principal.

IMG_3996

IMG_4001

IMG_4005

IMG_4022

IMG_4025

IMG_4030

IMG_4031
Acho que eu vi um gatinho ❤

IMG_4036

IMG_4037

IMG_4039

IMG_4042

IMG_4047
I love taking photos of people when they are distracted. Eu amo tirar foto de pessoas quando elas estão distraídas.

IMG_4054

IMG_4069


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s